Les 7 vies de Madeleine Riffaud

Film de Jorge Amat

Utopiart productions

Documentaire de long métrage 100 mn HD

Interprétation: Madeleine Riffaud

Réalisateur Auteur: Jorge Melchor dit Amat

Conseillère historique: Christine Levisse Touzé

Image Jorge Amat

Son Pablo Melchor

Post Production: Tito do Pinho

Dessins : Dominique Bertail

Musique Jean Louis Valero

Archives:

Fond Madeleine Riffaud

Librairie du Congrès US

Musées de la Résistance

Préfecture de Police Paris

Production: distribution : Utopiart films

Les sept vies de Madeleine Riffaud

Madeleine Riffaud aurait pu, elle aussi, avoir le même sort que  Guy Moquet  fusillé comme otage à Châteaubriant et rentrer ainsi dans la légende.

Elle fait partie de ces  résistants, « figures de l’ombre »  qui ne sont pas morts, elle  est de ces rescapés. Elle n’en est pas moins une héroïne.

Tous les pays, tous les régimes, tous les partis usent du procédé de  la mort du jeune héros pour exalter des vertus nationales, morales, patriotiques et donner en modèle l'exemplarité de leurs destins. Nous, nous voulons montrer comment on vit l'histoire au quotidien et comment on fait parti de l'histoire avec un petit "h". 

En 1944 0Madeleine Riffaud échappa au peloton d’exécution ainsi qu’au train qui aurait du l’emmener au camp d’extermination. Elle a pu ainsi participer activement à la libération de Paris.

Désirant aujourd’hui faire un film sur elle, cela nous permet grâce de passer du mythe de la résistance au concret d'une existence humaine incroyablement riche. Cela la mène après 44, en tant que journaliste, à écrire sur les guerres d’Algérie et du Vietnam, côtoyant Hô Chi–Minh ainsi que d’autres personnalités du tiers-monde et d’écrire des livres avec des tirages de plusieurs milliers d’exemplaires.

Ma rencontre avec Madeleine commence avec un livre trouvé par hasard chez Gibert Jeune : «  On l’appelait Rainer ». Un ami me dit qu'il y avait là matière à faire un grand film. Il la connaissait bien: c’était son premier mari : Pierre Daix rescapé de Mauthausen. Quand après avoir lu son livre sur la résistance j’ai appelé Madeleine, elle m'a prié d’aller voir ailleurs. Elle se préparait à quitter ce monde car son grand amour Nguyem Thi venait de mourir.  J’allais quand même la voir chez elle où elle vit entourée  d’une douzaine d’oiseaux. Depuis 20 ans, elle refusait d’être filmé aussi bien par les  chaînes américaines que Françaises.  Après beaucoup de péripéties, j'ai pu mener à bien mon film sur la libération de Paris «  Avoir 20 ans en août 1944 ». À cette occasion, une amitié est née. J'ai eu envi de faire un nouveau film avec elle en la voyant dans les bras d'un beau Vietnamien sur une photo. J'ai appris qu'il s'agissait de son grand amour le poète Nguyem Thi. A partir de ce moment  elle me raconte 50 ans d’une incroyable histoire d’amour.

                       

                        Madeleine et Thi en 1951

 De là est née sa passion pour le Vietnam, pour Ho Chi Minh puis pour le Viêt-Cong. Par ses articles de presse et ses reportages, elle fut avec Burchett une des seules journalistes à  pouvoir vivre au quotidien dans les maquis du Viêt-Cong. Madeleine a encore dans ses archives des mètres de pellicules et des centaines de photos qui sont la preuve par l’image des personnages et des actions dont elle raconte la guerre contre un ennemi tout puissant.

Le désir de faire un film sur l’aventure de la vie de Madeleine Riffaud est lié aussi à son talent de conteuse et d’écrivaine. Elle n'a pas peur de dire des vérités, même si cela dérange. C’est pour cela qu’elle n’a été récupérée par aucun parti, ils ont eu trop peur de sa liberté de parole.

Pourquoi je veux faire ce film ?

Tout d’abord j’ai envie de faire un vrai film, de 90 mn, sans le formatage télévisuel, où une voix off t’explique ce que le personnage raconte. J’ai envie d’écouter aussi bien ses silences que voir ses regards outragés. Et derrière tout cela il y a le désir de cette femme courageuse de 92 ans de laisser un testament où elle pourrait enfin dire, dévoiler des choses qu’elle à vécue, dont elle à été témoin ou tout simplement occulté pour être fidèle au Parti communiste des années 1944, celui de la Résistance.

Il y a eu plusieurs documentaires sur la résistance de Madeleine Riffaud, mais tous s’en tiennent aux actes, à l’histoire, aucun ne la laisse raconter à sa façon comment une jeune fille de 17 ans se trouve aussi bien un pistolet à la main que dans les geôles de la gestapo puis du coté du FLN et du Viêt-Cong. Ce n’est pas facile pour une femme d’affronter cela, d’autant plus qu’en 1944 elle à du recommencer sa vie avec une énorme dépression. Rien n’a été facile pour elle, ni de rentrer dans la résistance, ni de devenir journaliste, ni de travailler au Vietnam …elle a même du quitter  son grand amour Thi au sous les ordres de Ho-Chi-Minh. Violée à l’âge de 16 ans, torturé à 20 ans  elle c’est construite soi même, avec une carapace faites de ses écrits, articles et indignations. Car Madeleine n’a jamais acceptée le monde tel qu’il est…et elle est toujours une vielle femme indignée !

1943-44- La résistance : Son engagement dans la lutte armée, son arrestation, torture, et enfin la libération de Paris.

1945-75- Grand reporter en France, Algérie, au Nord et Sud Vietnam, au Laos.

1949-2004 –Sa grande histoire d’amour cachée avec le poète Vietnamien Thi Nguyem

1940-2016 : Les amis de Madeleine Riffaud : De Paul Eluard, Picasso, Vercors…Ho chi Minh, Aubrac, Rol Tanguy…et d’autres.

1- La résistance : 1942-1944 :

En 1942, c'est à Saint-Hilaire-du-Touvet, prés de Grenoble (Isère), où elle est  soignée pour une tuberculose, qu'elle rencontre un jeune homme qui la fait entrer dans la Résistance. Une fois guérie, direction Paris, où elle devient agent de liaison... Ayant fait ses preuves elle est entrée dans la Résistance armée à 18 ans. Officier FTP (Francs-Tireurs et Partisans) à 20 ans, elle exécute un officier allemand pour venger Charles Martini, un de ses amis résistants, abattu par une patrouille allemande.

Arrêtée par un milicien et livrée à la gestapo (rue des Saussaies, Paris 8ème) torturée, condamnée à mort, elle échappe par miracle à l'exécution. "Il est facile de mourir à 20 ans pour une cause que l'on croit juste". Ce 19 août, Madeleine Riffaud sait que chacun de seconde est un instant volé à la mort. "Un jour c'est un jour, et toute heure compte", lui avait dit une compagne de captivité. Rue des Saussaies, elle est torturée pendant trois semaines, tandis que le phonographe passe en boucle des airs de Bach. Pour ne pas être violée, elle se fait passer pour juive. Un SS risquait la mort s’il couchait avec une juive. Elle est renvoyée à la prison de Fresnes. La condamnée doit être fusillée le 5 août. Son exécution est repoussée. Le 15, elle s'échappe du dernier train de déportés qui part de la prison de Fresnes vers le camp de Ravensbrück, (Camp de concentration allemand réservé aux femmes).

 Elle est à nouveau capturée. Après une médiation menée par le Consul de Suède, Raoul Nordling, elle est finalement libérée dans la nuit du 18 au 19 août. Après une nuit de repos dans un dortoir de la gare de l'Est, Madeleine Riffaud repart se battre. Son courage lui vaudra d’être nommée lieutenant au feu. Quatre jours plus tard elle attaque un train allemand avec la compagnie St Just, avec qui elle se bat jusqu’à la libération totale de Paris.

2- Le Viêt-Nam :

Dès 1963  Madeleine Riffaud fut une des rares journalistes occidentales admises à pénétrer dans le maquis Viêt-Cong.

L’essentiel de cette évocation portera bien sur ce Viêt-nam où Madeleine Riffaud a passé tant de mois et d’années comme correspondante de guerre.

Elle filme, et photographie afin de dénoncer les horreurs de la guerre et  raconter aussi, la solidarité et l’enthousiasme de ce peuple qui souffre et lutte contre une armée cent fois plus puissante.

                

Avec un premier reportage en compagnie du  journaliste australien Wilfrid Burchett, ils vécurent une guerre qui ne disait pas son nom et d’où ils rapportèrent un film largement diffusé en 1965 à « Cinq colonnes à la une ».

A partir de 1966,  ils décident et réussissent à envoyer, malgré l’atroce bombardement au Nord Viêt-Nam par les B-52, leurs articles et photos repris par l’ensemble de la presse internationale.

Il faudrait citer les mille et une histoires que raconte Madeleine Riffaud de façon simple, directe, sans recherche de mots ni d’effets. Bien sur tous ces événements qui ont marqué sa vie,  se retrouvent dans ces livres :

« Dans le maquis Viêt-Nam » et dans « Au Nord Viêt-Nam - sous les bombes » livres vendus à plusieurs centaines de milliers d’exemplaires.  Pour nous,  il est particulièrement instructif et émouvant de l’entendre évoquer elle-même cela, le rappeler comme s’il était tout naturel d’avoir si souvent frôlé la mort. Mais comme elle le dit elle-même : « Pendant huit ans, j’ai vécu plein de choses incroyables, mais personne ne se prenait pour un héros ».

Lorsque Madeleine Riffaud pénètre, fin novembre 1964, au Sud Vietnam,

il y a presque vingt années que le pays est en guerre (1945) et plus de cinq ans que le soulèvement armé contre la dictature de Saigon a commencé. Le conflit n'a pas encore pris la dimension internationale qu'il va connaître peu après.

Les Américains sont certes là, mais ils ne sont que quelques milliers. La journaliste démontre implicitement  que leur intervention massive est désormais inévitable. C'est ce moment précis qu'a choisi Madeleine Riffaud pour pénétrer, en compagnie de W. Burchett  au Viêt-nam du Sud. Ils veulent faire connaître au monde l'héroïque mouvement de résistance et de libération.

Pendant plusieurs années, elle est une des seules  à partager totalement cette vie dangereuse. Dans ses écrits, elle évoque aussi la solidarité, l'ingéniosité et l'optimisme de cette population martyrisée. Elle a apporté dans le style qu'on lui connaît, son témoignage sur un moment capital, celui qui précède immédiatement l'avalanche, le déchaînement, le déluge de fer et de feu qui va s'abattre sur le Nord comme sur le Sud, faire des millions de victimes, y semer le deuil, la ruine et la désolation par l’intervention directe de l’armée américaine.

3- Une histoire d’amour avec Nguyen Dinh Thi.

 

Cette histoire est celle d'un amour impossible, qui pourtant dura cinquante ans. Un amour infini, broyé dans les tumultes politiques de la deuxième partie du vingtième siècle. C'est aussi le destin de deux amants sacrifiés, sans cesse se cherchant et sans cesse arrachés l'un à l'autre par le courant de l'Histoire. NGUYEN DINH THI Madeleine Riffaud a vécu cette histoire d’amour avec le grand poète Vietnamien jusqu'à la mort de celui-ci en avril 2004.

                        

  

       Nguyen Dinh Thi et Madeleine Riffaud en 1965

Ils se rencontrèrent pour la première fois en 1951 à Berlin Thi  participait à  un festival de la jeunesse et des sports. On était en pleine guerre froide et la France  en pleine guerre d’Indochine. Ce genre de rencontre avait pour but de renforcer la paix et  lutte contre le début de la guerre froide. Thi avait lu les poèmes de Madeleine publiés par Eluard. Ils admirent tous les deux le grand poète turc Nazim Hikmet. Le coup de foudre entre ses deux poètes est simultané. Tous les deux sont timides. Elle, n’est pas encore guérie des blessures et des tortures subit durant la guerre. Ils  n’osent pas manifester leur amour. Elle le revoit à Moscou pour le congrès des écrivains du mouvement pour la paix. Là, protégés par Jorge Amado ils peuvent vivre leur passion. Ils se retrouvent à Hanoi… pour vivre quelques semaines d’amour.

Hô Chi Minh (dit Nguyên Ai Quoc) les maries…à Hanoi quand commence la psychose de la guerre froide, la xénophobie gagne du terrain. 

Hô Chi Min leur ordonne de se séparer. 

Elle rentre à Paris et se plonge dans le drame algérien…

En 1954 il y a la conférence de Paris, pour la fin de la guerre d’Indochine. Là, retrouvailles avec Thi. Il découvre Paris, les nymphéas de Monet, le Louvre.

Ils sont surveillés, et doivent se cacher. Pour les Vietnamiens du Nord on ne revient pas sur un sacrifice…ils ne doivent plus jamais vivre ensemble…ils peuvent se voir en public, mais pas plus. Thi en fera quand même un peu trop et finira par être rappelé à Hanoi. Thi devenait douteux dès qu’il avait une relation avec une Française.

En 1965 ils se revoient en cachette à Hanoi sur un toit profitant du fait que la ville est bombardée et que personne ne les surveille.

En 1973 la fin de la guerre du Vietnam, les accords sont signés à Paris. Ils se revoient régulièrement jusqu’à sa mort en 2004.

Les poèmes d’amour de Thi dédiés à Madeleine sont célèbres au Vietnam et leur histoire est rentrée dans la légende comme ici, celle de Roméo et Juliette.

Petite biographie de Madeleine Riffaud :

Après avoir participé à la résistance, à la libération de Paris avec la compagnie St Juste  on lui refuse de s’engager dans l’armée régulière, comme ses amis, pour continuer à libérer la France.

Avec l’aide d’Eluard elle publie un livre de poèmes écrits en prison, avec en couverture un portrait d’elle fait par Picasso.

Elle entre, grâce à ses camarades de résistance, Vercors et Eluard, dans des journaux tels que "Les Étoiles", "Les Lettres Françaises »  "La Vie Ouvrière" puis plus tard comme grand reporter à "L’Humanité". C’Était un journal où l’on risquait sa vie comme le prouve l’attentat de l’OAS qui l’a frappée à Oran en 1962. Sitôt rétablie, après un bref voyage en 1963 en Iran dans l’entourage du Général de Gaulle, elle réalise un scoop mondial en passant deux mois et demi dans le maquis Viêt-Cong, avec le journaliste australien Wilfrid Burchett.

De cet épisode de sa vie sont sortis, en dehors des reportages écrits dans diffèrent journaux de France et d’Europe, un film réalisé par Roger Pic pour "Cinq colonnes à la Une", un disque et un livre: "Dans les Maquis Viêt-Cong" (Julliard) tiré à des centaines de milliers d’exemplaires et traduit en neuf langues. Par la suite, avec l’escalade américaine au Nord Vietnam, les collaborations de Madeleine Riffaud se sont élargies de "L’Humanité" à RTL (correspondante à Hanoi "Pavese Sera") et dix heures de télévision européenne notamment pour l’Allemagne Fédérale. Le film en couleur "Haiphong face aux B 52" (avril 1972) fut diffusé aux USA par "CBS News", par la télévision d’Allemagne Fédérale et par la Suisse. En 1973, loin de s’écarter de la vie, Madeleine Riffaud a voulu passer une fois de plus de l’autre côté du miroir, faire du grand reportage au coin de sa rue. Comme l’a écrit Yvan Audouard dans "Le Canard Enchaîné" : « Ce n’est pas la peine d’aller au bout du monde pour aller au bout de la nuit". Après s’être fait embaucher comme fille de salle, au plus bas degré de l’Assistance publique, elle Écrit "Les linges de la Nuit" qui reçu un immense accueil dans toute la presse. De tirages en tirages, de livres de poche en livres de poche le livre a atteint en dix ans le million d’exemplaires.

Depuis elle continue sa résistance bien évidemment, à l’exemple de son ami Vercors, en écrivant son besoin de témoigner.

CV de Jorge Amat

47 rue Gutenberg 93500 Pantin

06 50 50 32 18

amatjorge@yahoo.fr

Réalisateur :

Licences de Cinéma et d’Arts Plastiques à Paris VIII.

Élève de Jean Douchet, Jacques Rivette, Roger Dadoun, Jean Painlevé et Gilles Deleuze.

Télévision :

2019: Filles de Mai : 52 mn

2016: "Les Résistants du train fantôme" avec Guy Scarpetta, 52 mn FR3

2015 : Kantorowicz chez Kafka : doc sur le peintre Kantorowicz

2014 : Une série de clips sur l’art.

2013: Léo Bassi l'anti Pape de Lavapies – 52 mn doc sur un clown philosophe. Arte

2013: Génération Ferré- 52 mn doc sur Léo Ferré -Arte

2012: "L’instinct de Résistance"- 90 mn avec Stéphane Hessel, Pierre Daix, Armand Gatti, Serge Silberman.

2010 : La France des camps, 1938/1946  – 84 min. France 2 (les 200 camps de concentrations et 600 000 internés)

2009 : Halte à la mafia - 62 min. Arte (la révolte de la société civile en Sicile contre la Cosa Nostra)

2008 : Maréchal nous voilà ? - 62 min. France 2 (la propagande sous Vichy)

2007 : La traque de l’affiche rouge - 72 min. France 2, docu-fiction (comment la police a fait tomber le groupe Manouchian)

2004 : Témoins de la libération de Paris - 52 min. TV5 / Planète

2004 : 20 ans en août 1944 - 90 min. France2 (la Libération de Paris vécue par Madeleine Riffaud)

2003 : La voix de Jean Moulin  - 90 min. France 2 (la résistance et la mort de Jean Moulin)

2001 : Ciao Bella Ciao – 60 et 80 min. Planète / La vidéothèque de Paris (l'exil des gauchistes italiens en France)  - distribué au cinéma Accatone.

2001: Le Val d'Aran- 60 mn sur les guérilleros espagnols en France.

2000 : Le trésor de Yamashita - 52 min. France 3 (le butin de guerre  japonais aux Philippines)

1999 : « L'espoir pour mémoire »  - 3 X 55 min. France 3 /Planète (chronique des Brigades Internationales en Espagne: 1936-39)

1998 : L'oeil du Consul - 52 min. France 3 (la guerre des Boxers et la Chine en 1900)

1990 / 1999 : Treize films de I3 à 52 min. sur l'Opéra de Paris, le musée du Louvre, Beaubourg, Orsay et sur des grands peintres (Picasso, Picabia, Max Ernst, Dado, Clavé, Amado...) pour FR3, Arte, Canal Plus.

1984 : Décors et mirages : doc sur les gd décorateurs de l'opéra de Paris: FR 3

1981 : Les costumes de l'opéra de Paris: FR3

Cinéma :

2019 Filles de Mai : 90 mn sur les femmes pendant Mai 68

2017: Version 84 mn "Les Résistants du train fantôme" pour le cinéma

2014 : L’instinct de  Résistance - 86 mn - doc avec Armand Gatti - Pierre Daix - Stéphane Hessel – Serge Silberman-

2013 : Scénario de long métrage : Trois femmes à Paris.

2008 : Sonate pour un fugitif - 80 min. (avec Ainara Iriba et Jordi Florès).

2007 : A la recherche de Kafka – 75 min. (avec Tom Novembre, Albert Delpy, Juliette Andréa).

2005 : Dado tagueur – 70 min. – documentaire (pendant 4 ans, l’artiste Dado a peint des fantômes de lépreux dans une chapelle près de Gisors).

2003 : Voyage en Oxyplatine - 65 min. (journal de bord de 2 ans de maladie). Sélectionné au Festival de Saint-Sébastien.

1997 : Les Paradoxes de Buñuel - 80 min. (avec Michel Piccoli, Jean-Claude Carrière). Sélectionné aux festivals de Venise, Tokyo et Saint-Sébastien.

1984 : Clin d'œil – 90 min. (avec Julien Negulesco, Dominique Varda). Prix spécial du jury au festival de Saint-Sébastien.

1974- "La mort de l'utopie" fiction avec Arrabal, manuelle Riva, José Luis Aguirre, Charlotte Trench. Festival Avignon, sortie en salles.